Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
mother ship
română translation:
nava mama
Added to glossary by
Dana David Kogan
This question was closed without grading. Reason: Altul
Apr 25, 2006 01:14
18 yrs ago
engleză term
mother ship
din engleză în română
Altele
Poezie şi literatură
science-fiction
The term is taken from the following text:
"This is the supervision center of the mother ship of your bay. At the moment we are communicating with you from this ship."
"This is the supervision center of the mother ship of your bay. At the moment we are communicating with you from this ship."
Proposed translations
(română)
| 3 +11 | nava mamă |
Ioana Costache
|
Proposed translations
+11
2 ore
Ioana Costache
România
România
Native in română
România
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
12
nava mamă
nava mamă : )
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
: evident!
2 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Arabella K-
: asa zic si eu.
2 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristina Butas
3 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
lucca
4 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
4 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Delia Georgescu
5 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
6 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristina Monica Loşonţi
6 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Elvira Stoianov
7 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Radu Voica
10 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Valentin Alupoaie
14 ore
|
|
Mulţumesc! Văd că sintagma are un succes nebun, niciodată n-am primit atâtea agree-uri! O fi toată lumea fan SF? : )
|
Discussion
accept. multumesc mult