Apr 6, 2010 17:24
14 yrs ago
engleză term
ves_pertine (X)
upper reaches
din engleză în română
Ştiinţă
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
...grow their longest branches at the middle or upper reaches of the
plant
plant
Proposed translations
(română)
| 4 +4 | nivel superior |
Adriana Andronache
|
| 5 | partea superioara (a plantei) |
Andrea Virgin (X)
|
| 4 | limita superioara ( altitudinala) |
Carmen Lapadat
|
Proposed translations
+4
12 minute
Adriana Andronache
Native in română
High-quality translation
Native in: română 
Works in: din finlandeză în română, din finlandeză în engleză, din engleză în română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nivel superior
reach = 5 : echelon, level —usually used in plural <the upper reaches of academia>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 minute
Carmen Lapadat
România
România
Native in română
România
Native in: română
Works in: din română în engleză, din italiană în engleză, din engleză în română, and 2 more.
limita superioara ( altitudinala)
..
--------------------------------------------------
Note added at 24 minute (2010-04-06 17:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://thesaurus.com/browse/tree line
--------------------------------------------------
Note added at 24 minute (2010-04-06 17:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://thesaurus.com/browse/tree line
Peer comment(s):
| neutral |
Cosmin Băduleţeanu
: Carmen, aş spune mai degrabă "partea superioară (a tulpinii)", în loc de "limită", fiind vorba de o porţiune sau segment din tulpină, şi nu neapărat de o zonă punctiformă.
1 oră
|
1 zi 1 oră
partea superioara (a plantei)
Propozitia se refera la o parte sau portiune a plantei.
Something went wrong...