engleză term
good morning. May I speak to Colin?
| 5 +8 | Bună dimineaţa. Aş putea vorbi cu Colin? |
Dan Barbulescu
|
| 5 +2 | Bunã dimineaţa. Aş dori sa vorbesc cu Colin. |
C.Roman (X)
|
Oct 13, 2006 19:16: Peter Shortall changed "Field" from "Afaceri/Financiar" to "Altele" , "Field (specific)" from "Telecom(unicaţii)" to "General/Conversaţie/Salutări/Scrisori"
Proposed translations
Cehia
QUALITY TRANSLATIONS
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 2 more.
Bună dimineaţa. Aş putea vorbi cu Colin?
Bunã dimineaţa. Aş dori sa vorbesc cu Colin.
| agree |
Florin Ular
: Ambele variante sunt corect dar a ta îmi pare mai bine adaptată la realitatea convorbirilor telefonice de la noi.
7 ore
|
|
Mulţumesc. am optat pentru varianta asta tocmai pentru a reda realitatea colocviala a unei convorbiri telefonice.:-)
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
23 ore
|
|
Merçi;-)
|
Something went wrong...