Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
drainage chimney
română translation:
camin pentru drenaj
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Jul 6, 2009 13:42
14 yrs ago
3 viewers *
engleză term
ves_pertine (X)
drainage chimney
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Construcţii/Inginerie civilă
horn de drenaj?
Proposed translations
(română)
| 5 +7 | camin pentru drenaj |
Ana-Maria Badea
|
| 5 | tub de scurgere |
Georgeta Radulescu
|
| 5 | camin de scurgere |
mihaela.
|
Change log
Jul 20, 2009 06:10: Ana-Maria Badea Created KOG entry
Proposed translations
+7
10 minute
Ana-Maria Badea
Italia
Italia
Specializes in field
Italia
Professionalism & Punctuality
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
camin pentru drenaj
...
Mult spor!!
http://www.rehau.ro/constructii/infrastructura/drenaje/camin...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-07-06 13:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Daca vrei si: camin de drenaj.
Mult spor!!
http://www.rehau.ro/constructii/infrastructura/drenaje/camin...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-07-06 13:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Daca vrei si: camin de drenaj.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 minute
Georgeta Radulescu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Over 26 years in technical translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
16
tub de scurgere
tub (de metal, sau de beton)
8 ore
camin de scurgere
caminul de scurgere (colector) asigura colectarea apelor (pluviale sau din baraje de debit mic) in medii dificile (ex: sol lutos) pe o directie prestabilita.
Example sentence:
drainage chimney is built to control seepage in impermeable cores, thus protects foundations and low dams by means of preventing increased water pressure which leads to erosion.
Something went wrong...