Glossary entry

engleză term or phrase:

Companion planting

română translation:

culturi asociate

Added to glossary by andreea irimia
Jul 21, 2006 09:30
17 yrs ago
engleză term

Companion planting

din engleză în română Ştiinţă Botanică Companion planting
Este vorba de plante care se ajuta unele pe altele
Proposed translations (română)
3 +3 culturi asociate
Change log

Jul 21, 2006 09:38: Maria Diaconu changed "Field" from "Artă/Literatură" to "Ştiinţă" , "Field (specific)" from "Poezie şi literatură" to "Botanică"

Proposed translations

+3
7 minute
Selected

culturi asociate

Depinde şi la ce fel de plante te referi... dar cred că în română termenul ar fi de "culturi asociate".
Example sentence:

Posibilitatea de a folosi în gradina familială cultivată cu legume culturi asociate care se protejează reciproc după principiile de agricultură ecologică, obţinându-se produse mult mai sănătoase şi ieftine;

Peer comment(s):

agree Mihai Badea (X) : O altă variantă ar putea fi, cred, culturi complementare.
4 minute
desigur, mulţumesc
agree cameliaim
5 minute
mulţumesc
agree Cristian Brinza : sună bine şi varianta ta, şi a lui Mihai!
48 minute
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search