Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading edge flaps
Romanian translation:
voleti de bord de atac
Added to glossary by
Felicia Mitrasca
Apr 6, 2008 20:20
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
Votre traducteur roumain de choix!
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian, and 3 more.
leading edge flaps
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
componente avion
In the normal approach we have leading edge and trailing edge flaps which allow us to slow the airplane down and fly at a slower speed safely.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | voleti de bord de atac |
Jonah Hex
|
| 4 +4 | flapsurile de la bordul de atac |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
voleti de bord de atac
Voletii de bord de atac sunt dispozitive de hipersustentatie destinate a imbunatati curgerea fileurilor de aer atunci cand se variaza unghiul de incidenta al aripii aparatului de zbor.
Denumirea uzuala in engleza este "slats".
Denumirea uzuala in engleza este "slats".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc !"
+4
12 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
644
flapsurile de la bordul de atac
Dict. tehnic EN-RO, Ed. Tehnica.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Butas
9 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
13 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
lucca
14 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Anca Nitu
23 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
Something went wrong...