Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
assigned debtor
română translation:
debitor cedat
Added to glossary by
Florin Hulubei
Apr 28, 2005 12:02
19 yrs ago
6 viewers *
engleză term
Rapid si corect
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din suedeză în română, din română în engleză
assigned debtor
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Contabilitate
report
assigned receivables and assigned debtors
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | debitor cedat |
Oana Dorobantu
|
| 4 +1 | datorii cedate |
Maria Tulbure
|
Proposed translations
+3
7 minute
Oana Dorobantu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Atât de simplu
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din engleză în franceză, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
debitor cedat
in cesiunile de creanta
assigned receivables - creante cedate
assigned receivables - creante cedate
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 minute
Maria Tulbure
Native in română
Specializes in field
the fastest and most reliable
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
4
datorii cedate
Cred ca este vorba de debts; altfel nu ar avea sens asocierea cu receivables (creante); in cazul in care textul e asa cum apare in intrebare ar trebui sa traducem 'creante si datornici cedati'.
Something went wrong...