Glossary entry

English term or phrase:

company administration services

Romanian translation:

Servicii de administrare a companiei

Added to glossary by Adriana Dragomir
May 20, 2014 17:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term

company administration services

English to Romanian Law/Patents Law: Contract(s) company administration services
SERVICII DE ADMINISTRARE COMPANIE?? E CORECT?
Proposed translations (Romanian)
3 +3 Servicii de administrare a companiei

Discussion

Adriana Dragomir (asker) May 21, 2014:
Multumesc!
Claudia Coja May 20, 2014:
atunci raman la varianta "Servicii de administrare a companiei" cred ca e potrivita in context.
Adriana Dragomir (asker) May 20, 2014:
este vorba despre un contract care are ca titlu "company administration services". Contract pentru furnizarea de servicii
Claudia Coja May 20, 2014:
Cred ca e nevoie de un pic de context ... despre ce e vorba? E posobil sa fie vorba despre serviciile oferite de o anumita companie, care se adreseaza altor companii... In acest caz cred ca ar fi 'Servicii de administrare a companiilor" ca aici:
"Nu in ultimul rand, Danfarm asigura servicii de administrare a companiei, necesare pentru functionarea firmelor daneze, romane sau ucrainiene in proiecte sau ..."
http://www.agrimex.eu/despre-agrimex.phtml

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

Servicii de administrare a companiei

Aceasta este sugestia mea, conform discutiilor.
Peer comment(s):

agree Maricica Ghiculescu
12 hrs
agree Lorena Chirita
13 hrs
agree Ligia Mihaiescu
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search