May 30, 2011 09:35
13 yrs ago
Romanian term
creantele solidare
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
Dacă doi sau mai mulţi creditori au dreptul să pretindă la o prestaţie în aşa fel încât fiecare să poată pretinde la întreaga prestaţie, iar prestaţia făcută unuia dintre creditori eliberează debitorul, atunci creanţa lor este solidară.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | joint claims |
Mihaela Buruiana
|
Proposed translations
+5
44 mins
Mihaela Buruiana
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Business translations and localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
joint claims
Eu aşa i-aş spune.
Example sentence:
The bank knew about the joint claims by HSBC Holdings Plc (HSBA) and five other lenders against Algosaibi, a Saudi investment company...
This approach accommodates a lender’s reluctance to take on the credit risk of any other member of the syndicate, which, in the case of joint claims, may arise if the total amount of the debt is claimed and paid to a single lender.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...