Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Personalul de execuţie
engleză translation:
operating staff
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Sep 13, 2010 05:57
13 yrs ago
32 viewers *
română term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: moldovenească 
, română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Personalul de execuţie
din română în engleză
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
1.8 Personalul de execuţie din cadrul DAI va fi evaluat de către conducătorul Departamentului, cu participarea şefilor Direcţiilor respective din cadrul DAI.
Proposed translations
(engleză)
| 5 +6 | operating staff |
George C.
|
| 4 | --- |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
+6
1 oră
Selected
operating staff
nu au functii de conducere, ci de executie
The President shall be chief of the operating staff of the Bank and shall conduct, under the direction of the Executive Directors, the ordinary business of the Bank.
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/0,,conte...
OPERATING STAFF
Although in reality a bank has may types and grades of staff, to simplify matters you are only concerned with two grades of operating staff:
· Senior Staff
· Junior Staff
These work with both retail and corporate clients.
http://www.simulations.co.uk/banking/Banking Simulation.doc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-09-13 11:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
alte sugestii, în aceeaşi direcţie, cf. termium:
non-managerial personnel
non-supervisory personnel
operational personnel
The President shall be chief of the operating staff of the Bank and shall conduct, under the direction of the Executive Directors, the ordinary business of the Bank.
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/0,,conte...
OPERATING STAFF
Although in reality a bank has may types and grades of staff, to simplify matters you are only concerned with two grades of operating staff:
· Senior Staff
· Junior Staff
These work with both retail and corporate clients.
http://www.simulations.co.uk/banking/Banking Simulation.doc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-09-13 11:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
alte sugestii, în aceeaşi direcţie, cf. termium:
non-managerial personnel
non-supervisory personnel
operational personnel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
58 minute
Cristina Crişan
România
România
Native in română
Works in field
România
Games, Software, Websites, Apps
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
40
---
personnel/staff in charge (iar dacă nu se subînţelege cu ce sunt însărcinaţi, atunci in charge with/of, cu execuţie adaptat în funcţie de specific)
N-aş folosi executing personnel, deşi am mai văzut...
Something went wrong...