The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Accounting Translation Glossary

Russian term		English translation
выбыло		out	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
выводить из участников общества		to exclude somebody from the list of members of the LLC
выводить из залога		released
вынесение обоснованных бухгалтерских оценок		making reasonable accounting estimates	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
важный документ расходной части бюджета движения денежных средств		important document of the expenses part of the cashflow
взаимозачет излишков и недостачи		netting
внутрихозяйственных резервов		internal efficiency and capacity building opportunities
внутренний учет		internal accounting (system)
внешняя комиссия		external commission
внеоборотные активы		non-current assets
восстановлении сумм налога		reclaiming tax sums
восстановление суммы к выписке		reversal of transaction	David Knowles
Entered by: David Knowles
возврат счетов с акцепта		return of invoices after acceptance
вознаграждение НТГ		Nicko Travel Group
вести баланс		keep the accounts of
ведомость в разрезе контрагентов		Counterparty sheet
дублирование функций		duplication of functions
движении арендованного имущества		change in leased property ownership
движение источников собственных средств		Statement of stockholders' equity
длительным пребыванием на складе		long-term (warehouse) storage
доходы от доверительного управления		income/revenues from trust management
доходная/расходная часть бюджета		income side or part
документы...по оприходованию и списанию		documents related to...recognition and disposal of
долгосрочные предельные издержки (ДСПИ)		long-run marginal costs (LRMC)
детализированная бухгалтерская книга		itemized account book
дефицит ДС по ОД		cash deficit on operating activities	David Knowles
Entered by: David Knowles
дебиторская задолженность без движения		dormant or inactive account without debit entries.
дебетовый оборот		debit turnover
дезавакционное оборудование		decontamination equipment	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
действующий кваликационный аттестат аудитора		Valid auditor's license
денежные средства нарастающим итогом		cash (YTD)
депонентская задолженность		salary arrears	David Knowles
Entered by: David Knowles
журнал учёта выдачи инструкций		Safety Briefing Log(book)
журнально-ордерная форма учета		general ledger accounting
журналы учета полученных и выставленных счетов-фактур		logs of invoices received and issued
за балансом со всеми полями и атрибутами.		out of balance sheet with all the fields and attributes
за вычетом вознаграждения трейдера		net of trader's fee
зачислить на финансовый результат		recognize in (through) profit or loss
зачисление активов в состав основных средств		classification of fixed assets
зачесть в счет оплаты		has the right to set off the amount/ is entitled to set off against

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »