The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Human Resources Translation Glossary

Romanian term		English translation
obiective impuse		required performance goals / objectives
patronat		Employer's Association
pe cale naturala		through attrition
pe linie de securitate si sanatate in munca		occupational health and safety obligations
pentru a nu calca gresit		passengers are advised to mind the gap between the train and the platform edge
permis in scop de munca		work permit
persoana abilitata		accredited person
persoana salariatului		reasons pertaining to the individual employee
personal de executie		operating personnel/staff	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
Piaţa forţei de muncă		Labour Market
plafonat		is capped at
plan de rotatie		job rotation (plan)/coverage
pozitia postului		Job position within the organisational structure /Job level within the organisational structure
preaviz		notice
prin grija		(The employer) shall provide	Monica Rightenour
Entered by: Monica Rightenour
psihodiagnoza organizaţionalã		professional psychodiagnosis
punctaj mediu anual		annual average score
punere sub interdictie		adjudication of incapacity
ramanerii irevocabile (a hotararii judecatoresti)		upon the date of the Court's final decision
rămase în pană		broken down
reconversie profesionala		professional reorientation
Referent		(Civil Service) Clerk
Referent		accounting /accountancy advisor
Referent Ec. In comert		commercial consultant	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
referent organizare spectacole		event /show planner
Registru electronic de evidenţă a angajaţilor		Electronic Personnel/Employee Registry
Registru unic de evidenta a accidentelor		(Unique) Register of Accidents at Work
regulament de organizare		organization(al)(and operational) rules (and regulations)
reluarea activităţii		return-to-work
retineri salariale		deductions/withholdings
retrogradare		demotion
riscurilor existente		the risks inherent to
s-au orientat la fata locului		made a decision on the spot
salariu minim pe economie		national minimum wage	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
salarizare in regie		time-based pay system
schema de incadrare		organisation(al) chart/staffing table	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
scoatere la concurs a posturilor		tender for (academic/faculty) positions
scoaterea la concurs		vacancy contest
se acorda		... is awarded ...
se confirmă/nu se confirmă depunerea avizului ITM		submission of the territorial labor inspectorate opinion is/is not confirmed	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »