This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.
This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.
Would you like to accept dynamic content from this profile owner?
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...
Membru din Feb '04
Limbile de lucru:
din engleză în franceză din engleză în română din franceză în română din română în franceză din română în engleză
din franceză în engleză din franceză în moldovenească din engleză în moldovenească din moldovenească în franceză din moldovenească în engleză română (monolingv) franceză (monolingv) engleză (monolingv)
Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Membru verificat
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
din engleză în franceză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din engleză în română - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din franceză în română - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din română în franceză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din română în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră
din franceză în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din franceză în moldovenească - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din engleză în moldovenească - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din moldovenească în franceză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din moldovenească în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră
Puncte PRO: 2164, Răspunsuri la întrebări: 1078, Întrebări formulate: 72
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator
18 înregistrări
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Ani de experienţă în traduceri: 30. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2003. Membru din: Feb 2004.
Atestări profesionale
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice, verified) din engleză în română (Romanian Ministry of Justice, verified) din franceză în română (Romanian Ministry of Justice, verified) din română în franceză (Romanian Ministry of Justice, verified)
- accounting, finance, banking, audit
- medical trials, medical devices
- IT, software localization, websites, financial software
- telecommunications, electronics, mobile phone user's manuals
- political sciences, international relationships, acquis
communautaire
-environment, wastewater, hazardous substances,
MA in Romanian literature - University of Bucharest
BA in Romanian and French - University of Bucharest
BA in Political Sciences - International Relationships and European Studies - University of Bucharest
Postgraduate Course in European Law - University of Bucharest
Training course in Translation and interpreting - CIRNEA Paris
Sworn translator certified by the Ministry of Justice - English and French
Recent projects
Alcatel - telecommunication manuals, Panasonic - mobile phone user's manuals En-Ro
Romanian Court of Accounts - Financial Audit, Performance Audit - Ro-En, Ro-Fr
Transfond - financial software - En-Ro
Medical devices - General
Densitry www.tridental.ro
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
Total puncte câştigate: 2680 Puncte nivel PRO: 2164
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Membru din Feb '04
Competențe