The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Polish term		English translation
krotność		times
Kryształy własnokształtne		idiomorphic crystals
krzyż konny		four-horse mill in the shape of a Greek cross
kształt walcowy lub grzybkowy		cap or narrow bottom
likwidacja wyrobisk (strzałowych)		liquidation of headings
linopędnia		winding drum/hoist drum	Aleksandra Plantos
Entered by: Aleksandra Plantos
luneta		ventilation duct - wyrobisko (nie: blaszany przewód) (górnictwo)
Lutnia Wentylacyjna Ssąca/Tłocząca		suction and forced-air ventilation duct/air duct for suction and forced-air ventilation
marszowanie		tripping
maskownia		mask room
maszyny kotwiące		bolting machines
matematyczne techniki zarządzania		mathematical management tools
młyn cylpepsowy		cylpeps mill
melafiry		melaphyr(e)
methanowość		methane-bearing capacity
mistrz dziergacz		knitting master / master crocheter
muły węglowe		coal sludge	Joanna Rączka
Entered by: Joanna Rączka
nabojnica		blaster
nadawa		(the) feed
nadgipsowy, podgipsowy		Supragypsum/subgypsum layer/stratum
nadległy		overlying
należące do "retu"		ret (ret dolomite and ret limestone)
napęd urabiania		mining drive
nastawa		setpoint/setting
naziemny odwiert powierzchniowy		surface well
niecka obniżeń		subsidence trough, subskidence basin
niski punkt opłacalności wydobycia		(coal mining) low break-even point
noże kombajnowe		cutter bits/picks
Obudowa łukowa podatna		yielding arch supports/timbering
obudowa kasztowa		mine support cribs/mine crib supports
obudowa kotwiowa		roof bolting
obudowa podporowa		chock support
obudowa podporowo-kotwowa		chock and rockbolt support
obudowa wyrobiska		excavation / working / heading timbering / lining / support
obudowa zmechanizowna		power(ed) (roof) support
obudowy zmechanizowane		powered supports
ocena zdolności do wykonywania remontów		assessment of capability to repair
odbudowa		extraction/mining
odkrywka (w tym kontekście)		open-cast pit
odmetanowanie		demethanization

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »