The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Polish term		English translation
odrzucanie urobku		discharge of the mined coal
odrzwia hakowe		hook double timber / hook square set / hook four-piece set
Odrzwia obudowy		timber frame
odstój wody		water loss
odsysanie zwiercin		suction removal of (drill) cuttings
okres pracy zalicza się w wymiarze półtorakrotnym		employment period is credited at 1.5 times (150%)
operator kolejek podwieszanych linowych		suspended cable-drawn railway operator
opróbowanie		testing, sampling
orientacja jest ukierunkowana		preferred orientation (of mineral grains)
ostrokrawędziste / obtoczone (ziarno minerału)		angular / rounded (mineral grain)
otwór górniczy w eksploatacji		producing well
otwory pełnordzeniowe		full-core boreholes
piaski podsadzkowe		filling sands
piaskowiec zwykły		common sandstone
plan ruchu kopalni		mine operation schedule
planista do spraw osobowych		HR planner
podłużnia		drift
podrzędnie siarczkowe		with minor sulfides
podsadzkownia		backfilling plant
podtłokowa przestrzeń cylindra		space under the piston
podwieszana kolejka szynowa		suspended monorail (transport) system
podziemne wyrobisko zakładów górniczych		underground mine workings
pojazd pozaprzodkowy		off-face machine
pole wybierkowe		area of exploitation
poszukiwanie, odkrywanie, eksploatacja oraz wydobycie złóż minerałów i kruszyw		Exploration, discovery, exploitatation, and extraction of the deposits of minerals and aggregates
praca ustalona zaworu		preset operation cycle
prace eksploatacyjne		mining
prasa komorowa		chamber filter press
próba pipetowa powietrza		air testing by the pipette method
prędkość wleczna		crawling speed
profilowanie wierceń		drill core logging
przebieżka spągu		short run of foot- and sidewall
przecinka ścianowa/obcinka ścianowa		set-up entry
przedpole odkrywki		forefield of an open-pit mine, open-pit forefield
przodek		(coal)face
przy ściskaniu		under compression
przybieranie		flitching
przygotowane do eksploatacji		extraction-ready
Przyszybie		loading pocket
Pyly dymnicowe		fly ash

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »