The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Finance (general) Translation Glossary

German term		Romanian translation
Vinkulierung		vinculare
Vollthesaurierungsanteilschein		CERTIFICATE CU REINVESTIRE INTEGRALĂ A VENITULUI
Vorausleistungen		plăţi anticipate (în avans)
Vorfälligkeitsentschädigung		compensație (de plătit băncii creditoare) în cazul rambursării anticipate
Vorfälligkeitsentschädigung		compensații pentru încetarea anticipată (Varianta Eur-Lex)
Vorsteuerabzugsberechtigt		cu drept de deducere a taxei pe valoarea adaugata
Vorwegbelastung		constituirea ipotecii imobiliare anterior vânzării; grevare in avans
VPI-Durchschnitt		media indicelui preţului de vânzare
vT		von Tausend = miimi / miime
WE/RE -Verr.-kto		Decontarea cheltuielilor privind mărfurile şi facturile
Wechselobligo		angajament de cambie
Wertansatz		valoarea declarata
wertgestellt werden		a fi creditat
Wertstellung		inscrierea pe extrasele de cont a datei, incepand cu care banca plateste dobanzi pentru diferite	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Zahlungsanstand		comportament privind plăţile
Zahlungsanstand		[ref. la comportamentul de plata:] obligatii neonorate sau intarzieri in onorarea platilor, restante in achitarea datoriilor
Zins- und Devisenswap		contracte swap pe rata dobânzii, pe devize	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Zinserlöskonto		Cont venituri din dobânzi	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
Zinspapiere		titluri (de valoare) cu dobândă	Gabriel Barabas
Entered by: Gabriel Barabas
Zinsrechnung		factura/facturarea dobînzilor (penalizatoare)
Zugriffsmöglichkeit		posibilitate de urmărire a garanţiilor
Zuleitungsgeschäft		Activitatea de atragere (a clientelei)
Zwangsvollstreckungsunterwerfung		acceptarea executării silite

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4