The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > rumuński Inżynieria przemysłowa Translation Glossary

niemiecki term	rumuński translation
Schalteingang	Intrare poartă (intrare digitală)	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Scheren-Greifer	graifar ( cu 2 gheare)

Schlauchhahn	robinet pentru furtun

Schrumpfscheibe	Disc fretat	Monica Vlad
Entered by: Monica Vlad
Schutzrechtanmeldungen	proprietate intelectuala / proprietate industriala / drepturi de autor

Schweißübergang	piesă de trecere(racordare)din polietilenă care se poate îmbina prin sudare electrică

Seilbirne	cablu cu cap pară

Siloboxfundament	Fundament recipient siloz

Stillstandheizung	incalzitor (radiator) anticondens (al motorului)	cameliaim
Entered by: cameliaim
TÜO	Technische Überwachungsorganization	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Trimmgreifer	graifar cu palan	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Verschlussbügel	cataramă cu şuruburi

Vorhaltung	tinere la dispozitie; mentinere

Wartungspodest	platformă de întreţinere	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
Wägezelle	capsulã dinamometricã

Zonenverschleppung	extinderea zonelor	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru