The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Instruments Translation Glossary

German term		English translation
Spülflüssigkeitslumen		irrigation lumen	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Spiegelgelenkarm		articulated mirror arm	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Spike/Entnahmedorn		spike	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Spr. (Spritzampulle)		syringe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Sprechkanüle		speech cannula
Spritzenanschluss		syringe connector (or connection)	David Tracey, PhD
Entered by: David Tracey, PhD
Spritzkolben		plunger (of a syringe)
Stabsanforderung		staff requirements
Stanze		punch
Störmeldeprotokoll		incident report	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Stechhilfe		lancet (device), lancing device	Ines R.
Entered by: Ines R.
Steckbügel		ear piece (spectacles or similar)
Stegbrüche		stent fracture/stent graft fracture
Steinfangkörbchen		stone baskets	Sabine Akabayov, PhD
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
Stempelbewegung		plunger action
Stentabzugskraft		stent dislodgement force
Stern		(optical) tracker
stetakustisch		acoustic stethoscope	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
STK		(Stützkrücken) / crutches	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
STK		Sicherheitstechnische Kontrolle/technical safety checks/monitoring
Stopfenhalterposition		plug holder position	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Stromableitmessung		Leakage current measurement
Stufenartefakte		streak artifacts	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Stufenbettwürfel		Cube / Step Bed cushion	Ines R.
Entered by: Ines R.
stumpfer Haken		blunt retractor
Summenergebnisse vs. Bewertungsergebnisse		numerical results vs. evaluation results
Summenkomplex		cumulative complex
Supinationskeil		supination wedge or supination prosthetic
Syndesmosenschraube		syndesmosis [syndesmotic] screw	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Tagesfaktor		daily adjustment factor
Tagesverlaufslicht		daylight cycle	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Taktgeber		pacer
taktil arbeiten		to work with tactile input/feedback (from)
tamponiert		packed
Tasthaken		Examining hook
Tastkontrolle		tactile inspection
TAV-Auslass		laminar flow diffusor
Technische Änderungen vorbehalten		Subject to technical modifications	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Teleradiologie-Strecke		teleradiology line	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Tellerkürette		disc-shaped curette; disc curette	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »