The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Instruments Translation Glossary

German term		English translation
Probe-Exzisionszange		biopsy forceps
Prothesenkörper		prosthesis; prosthetic device	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Protokollzusammenfassung		(protocol) synopsis
Pulsoximeter		Pulse Oxymeter
Pulsschlag		pulsation, pulse, pulse beat
qualitätvolle Diagnose		precise diagnostic information
Raffeln		rasps
Rasterelektronmikroscop (REM)		scanning electron miscrocope
Raumkamera		(operating) room camera
röntgenkontrastfähig		radiopaque, radiocontrasting, radiodense, x-ray contrasting
röntgenpositiv		radiopaque
röntgenschattengebend		radiopaque; opaque to x-rays
Rücklösen		reconstitution
Rückrechnung in 5 mm Thorax		reconstruction of 5mm thoracal slices
Referenzmediziner		endorsing physicians
Regelbedingungen		Standard conditions
regelhaft nicht möglich		usually not possible
Registrierer		recorder
Reiber		scraper/abrader
Reoperat		reoperation/revision operation
Reservoirmaske		mask (non-rebreather or non-rebreathing mask)	Alison Waddington
Entered by: Alison Waddington
reversiblen spastischen Knickplattfüssen		reversible spastic pes planovalgus
Richtstab		alignment guide
Ringlänge		coil length	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Sachverhalt:		facts	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Sauerstoffbrille		oxygen nasal cannula	Sabine Akabayov, PhD
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
Sauerstoffeinleitung		oxygen supply / oxygen delivery	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Saugeinlage		absorbent pad
Saugertasche		instrument pouch
Saugkörper		absorbent layer (core)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Schablone		rack
Schaftschräge		shaft bevel
Schallführung		sound transmission	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Schaltmatte		(annular spring-suspended nubbed) mat
Schichtübergänge		coating interfaces	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schießgerät		biopsy gun
Schieber		slider, slide bar, pusher	Gabriella Bertelmann
Entered by: Gabriella Bertelmann
Schieberung		sliding ring	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
Schielhäkchen		muscle hook
Schlagteil		striking member	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »