The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term	Spanish translation
tiers temps	tercio de tiempo adicional/suplementario

timbre acquité	sello pagado o abonado

Tiré une barre dans un blanc sans mot comme nul	espacio en blanco rayado con valor de nulo

TOURS	rascacielos

Tous deux comparants en persones assistés de	Ambos comparecen en persona/se personan asistidos por

Traduction compte rendu	Traducción-resumen / Resumen-traducción

transport... indemnités d'assurances	traspaso de indemnizaciones por seguros	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
TRAVAUX	actividad académica	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
UFR de Philosophie	Unidad de formación e investigación en filosofia	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Unités de valeur	materias / materias con créditos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Vendanges vertes	vendimiador	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
Vie Scolaire	Comportamiento/ actitud

Vu du Parquet	aprobado/certificado por el Ministerio Fiscal

vu et approuvé	visto bueno

Vu le proces verbal de l'examen	Vista el acta del examen

vu pour la l�galisation de la signature de...........	Visto bueno para legalizar la firma del Sr.

Zéro veritable	cero absoluto/cero real