The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Spanish translation
business players		agentes económicos / actores empresariales

Button Bit Grinding Technology		Tecnología para afilamiento de brocas tipo botón	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
c/w (combined with)		en combinación con

ca.		alrededor de /aproximadamente

cable bolting		anclaje con pernos de roca

cablebolts		cables de anclaje

caisson roundhead		morro del dique

caissons breakwater		dique de cajones

cake-shaped ingots		tortas de bronce//lingotes de bronce con forma de torta

cam intlocks		Dispositivos de enclavamiento mediante sistema de levas

Cancelación y Renuncia de Usufructo		cancellation and waiver of the right of usufruct

cap/cover		Cubrir

capability and capacity		potencial y capacidad

capital ramps		rampas principales	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
capping or plugging		sellar o tapar

caps		topes/máximos

carbon strip		Partición en carbono

Care should be taken to extend the treatment zone at least 20 m away from the curing concrete at any time		Deberá procurarse situar siempre la zona de tratamiento al menos a 20 m del lugar donde fragua el hormigón

Casing Tee		T de descarga del tanque (instalada en la carcasa en el fondo del tanque)	Verónica Ducrey
Entered by: Verónica Ducrey
castigation factor		factor de penalización

catch-berms		bancos de seguridad/contención

caused the execution and delivery		se comprometen a ejecutar el presente acuerdo

cave		excavación	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Cave Back		la parte posterior/trasera de la cueva o caverna

cement instrument electrician		electricista de instrumentos cementeros//electricista de instrumentos para la industria del cemento

cemented up blockage		obstrucción de cemento

centrifugal slurry pump		bomba centrífuga para (transporte/bombeo de) pulpas mineras

Ceramic chokes		capacitores de cerámica

CERs		créditos de carbono

change houses		vestuarios

changehouse		vestidores

charging and tapping furnaces		... cargan y sangran hornos...

Check that personnel have correct PPE		compruebe que el personal cuenta con el EPP/EPI adecuado

chemical feed rate		velocidad de alimentación de químicos

chemical processing plant		planta de procesamiento de productos químicos

chip and channel samples		Muestras de astilla y (muestras) de canal	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
chips or core		astillas o núcleos (de rocas)

Chlorite or chorite		Clorita o corita

Chloritic propilit		Propilita clorítica

CHOKE STATION		estación de regulación

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...