This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mathematics & Statistics Translation Glossary

English term Spanish translation
date range entre estas fechas
deattenuated correlations correlación no atenuada
Entered by: Elizabeth Ardans
decaying average media móvil exponencial
deemphasize restar énfasis
Default discrete clean axis eje limpio discreto predeterminado
default tree árbol predeterminado
Demand Modeling modelización de la demanda
denominator non power of 10 denominador no potencia de 10
Entered by: Fabio Descalzi
descriptive statistic estadístico/estadígrafo descriptivo
detrented libre de tendencias / sin tendencias (análisis de correspondencia sin tendencias- ACST)
dichotomies, taxonomy, screning, goodness of fit dicotomías, taxonomía/clasificación, control/chequeo/cribado, calidad del ajuste
dichotomous variables variables dicotómicas
diffraction angle αm for the mth minimum ángulo de difracción de αm por el emésimo mínimo
diffusion and decay assumptions hipótesis de difusión y amortiguamiento/decaimiento
dimensionless adimensional
discrepancy statistics medidas de divergencia
Entered by: Elizabeth Ardans
discrete discreto
distributed all variance in the items to the factors que asignara todas las varianzas de los ítems a los factores
distributed lags analysis Análisis de desfases temporales distribuidos
divide out cancelar
dividing at dividiendo en
Entered by: Rafael Molina Pulgar
division fact los números de una división/ la operación de división
do a carry-over llevar(se)
docima test
double threshold order orden de doble umbral
double-log functional form forma funcional de doble logaritmo (o log-log)
downward line of sight línea de vista/visualización en descenso/descendente/hacíá abajo
drill-down análisis detallado/directo/jerarquizado
dth power d-ésima potencia
Entered by: Yaotl Altan
each whole horse/insect/ cada caballo/insecto/completo
early rate inicial
ecuation notation with function notion Nomenclatura/notación/lenguaje de las ecuaciones con la noción/concepto (matemático) de función
Efron tie handling Método (o test) de Efron para el tratamiento de sucesos simultáneos
eigenvector/eigenvalue vector propio o autovector/valor propio o autovalor
either group en ninguno de los dos grupos
emerging students los estudiantes que reién empiezan
end -point method método de punto final
enter this information registrará/ingresará/introducirá esta información
entry entrada
equals x is solved for x/igual a x que se resuelve por x Resolver la ecuación para x
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search