The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Spanish translation
-first approach		enfoque primario
... an innovative product platform		una innovadora plataforma de productos
... rest on each of them.		como quedan ubicadas una sobre la otra
...by calling local_block.		llamando a (la función) local_block.
...hook the form alter...		Aplicar el hook form alter (ver explicación)
...reflect on our own awesomeness or, more likely, a lack thereof		reflexionar sobre nuestro propio genio (genialidad) o, más probablemente, falta...
...relies to...		...confía en ...
...tied up in information		invertido
...voila!		¡sorpresa!
...which we accept subject to		que aceptamos sujeto a los términos y condiciones convencionales de \
100% Cloud and zero investment		100 % en la nube y sin inversiones extra	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
10x optical zoom lens		lente con 10x de zoom óptico
145 kbps up and 500 kbps down		una velocidad de subida de 145 kbps y de bajada de 500 kbps
16 DIMM slot memory carrier board		tarjeta de portador de memoria...
1HU (computer racks)		1U de altura (racks en informática)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
1st tier level solution		solución de escala/fase/etapa de primer nivel
2 RU size		2U (tamaño de la unidad rack)
255 16-processor systems		255 sistemas de 16 procesadores
2U drive array		conjunto/arreglo de unidades de disco de 2U [de alto]
3 pronged battery charging jack on the battery		conector de carga de tres v¡as en la bater¡a	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
3-camera/codec system		sistema de 3 cámaras y 3 codificadores-decodificadores
3-D holographic appearing images of participants in HD.		imágenes en alta definición de los participantes que parecen hologramas en 3D
30 pin connector socket		toma para conector de 30 pines	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
32-bitter		(un procesador) de 32 bits	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
4 hit potential duplicates		4 posibles duplicados
4 off NTP servers		cuatro servidores NTP externos
4/5 finger swipe		gestos multitáctiles	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
500 sheet top tray max.		bandeja superior max. 500 hojas
5x9 next business day		5 días a la semana, 9 horas por día, a partir del siguiente día hábil/laboral	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
802.11 wireless LAN baseband		banda base en redes LAN inalámbricas basadas en estándar 802.11	sugrass
Entered by: sugrass
900 Gs of nonoperating shock makes the drive ideal for notebook PCs and industrial applications		Esta unidad capaz de tolerar choques de 900 g no relacionados con el funcionamiento es perfecta para PCs portátiles y aplicacion
a 4 in 1 out or 8 in 1 out		(mezcladores) a 4 entradas y 1 salida o 8 entradas y 1 salida
a calendar-like image of the calendar		una imagen en forma de calendario del calendario
a canvas		el área/espacio de trabajo
a client-side landscape		una perspectiva/diseño enfocada hacia el cliente/usuario
a code to file specifications		un código para las especificaciones de archivos
a DBM pair of		Un para de bases de datos DBM (Data Base Manager)
a good bird’s-eye view		un (buen) panorama general
a great fit for		la solución ideal
a huge customer savings		un ahorro enorme para el cliente

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 89
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 89 Next »