The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term		Polish translation
inverted corrugated board		tektura o strukturze plastra miodu
lay-on roll		wałek kontroli stałości siły naciągu (i kąta opasania)
lick coating		powlekanie walcowe stykowe (ze słabym dociskiem)
lights and sounders		alarm optyczny i akustyczny
line load feedback		sygnał (zwrotny) o rzeczywistym napięciu/obciążeniu
lower position vs. eject position		położenie dolne/w dole (położenie wypychania)
marked films		oznakowane folie
market pulp		masa rynkowa	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
mass filling		wypelnianie masy (papierniczej)
master origination		materiały oryginałowe
metering roller		cylinder dozujący farbę	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
news drives		zbiórki starych gazet
non-printing gap		powierzchnia niedrukująca
Open slightly the by pass hand valves of orifice plates.		Otworzyć powoli ręczne zawory obejściowe kryz dławiących
operation side sheet out detect sensor		boczny czujnik wykrywający działanie wysuwu arkusza
operator boiler walkdown		rutynowa kontrola przez pracownika obsługi kotła, obchód przez pracownika obsługi kotła
optically dead		papier zabezpieczony/martwy optycznie/niefluorescencyjny/bez wybielaczy optycznych
paper blanking (press) machine		prasa do wycinania
paper distribution industry		rynek / przemyslu dystrybucji papieru
paper ream wrappers		opakowania ryz papieru, papier do pakowania ryz
paper sizing agent		środek zaklejający do papieru
paper stacker		układarka arkuszy papieru
paper wrap on the cylinder		opasanie cylindra wstęgą papieru
patient wipes		chusteczki pielęgnacyjne
plug screw feeder		prasa ślimakowa
Policy Manual Reference		odnosnik do podrecznika zasad.
printing blanket		obciąg drukarski
profiling dampers		przepustnice profilujące (przepływ powietrza)
recycle trailer		przyczepa do sortowania odpadów
reel stand cast assembly		zespół odlewanego stojaka na zwoje
Reggiatrice		Ta¶miarka	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
rider roll		wał dociskowy
roll bottomer		formowarka den (w workach)
roof tube		rura stropowa
rule diemaker		producent wykrojników
runnability		zadrukowalność
Scott bond		(według metody/testu/próby) Scott Bond
second sheet		papier listowy bez nagłówka firmowego
sheet of cartridge		kartka papieru rysunkowego
sheeter		przekrawacz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »