The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Polish translation
Thyristor capacity positioned for constant drive		tyrystor ustawiony na prace ze stałą mocą
tie-in schedule		harmonogram przedsięwzięć powiązanych/związanych z projektem/z realizacją projektu
time proportion output		sygnał wyjściowy proporcjonalny do czasu
time will be charged		zostaną naliczone opłaty za roboczogodziny/czas pracy
Timer Menu		menu programatora czasowego
to be on the safe side		dla bezpieczeństwa
to be taken out of service		wycofany z eksploatacji / użytku
to wire		związać drutem
toll distillation		destylacja na zlecenie (płatna)
tongs		kleszcze, szczypce
tool indexing		ułożenie narzędzi
tooled up		uzbrojony (w odpowiednie narzędzia, mocowania)
toothed belt		pasek zębaty
top and tail scrap		odpady początkowe i końcowe
tork bar		Przełącznik momentu dokręcania	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
torpedo		płaszcz (rurowy), obudowa (rurowa), rura zewnętrzna
total absorption		moc pobierana/znamionowa
Total Flood Fire Suppression System		układ przeciwpożarowy wypełnieniający środkiem gaśniczym całe pomieszczenie
Total Maximum Cooler Amps		całkowity maksymalny prąd pobierany przez klimatyzator
totally relieved		nastąpi wyrównanie ciśnienia w układzie z ciśnieniem otoczenia
Touch-up painting		zaprawka
trace ratio		liczba ciągów/ owinięć przewodów grzyjnych na długość rury
tracing cable		przewód grzejny
tracing pressure		cisnienie trasowania
track rivet		nit do mocowania prowadnic
transfer coating		nakładanie powłoki przez przenoszenie barwnika (z nośnika na materiał barwiony)
transformer tapes		taśmy do transformatorów
travel		przesuw
Trend limit		przekroczenie granicy trendu/granicy fluktuacji
trigger sprayer		butelka z rozpylaczem
triggering thresholds		progi zadziałania/wyzwolenia/uruchomienia
trim heater		podgrzewacz wyważający (wyrównujący temperaturę)
Triple IR (IR3) Flame Detector		potrójny detektor ognia IR3
tube bank		rząd rur
tubular picklock		wytrych do zamków rurkowych	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
tubular plate		płyta rurkowa
tundish		lejek
tungum		tungum	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
turbine island		turbinownia wolnostojąca
turnboard		płyta kierunkowa

• « Previous
• 1
• ...
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Next »