The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în germană Construcţii/Inginerie civilă Translation Glossary

engleză term		germană translation
tobermite gel		Tobermoritgel	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
toe-board		Fallschutzbrett, Fußbrett; Fußleiste
tong line		Zangenseil
tool box talk		(thematische) Mitarbeiterbesprechung (vor Ort)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
TOS EL (top of structure elevation)		Höhe Oberkante Baukörper
Touch down area		Touchdown-Arbeitsplatz	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
trade contractor		Handwerksunternehmer
trades (hier)		Gewerke
traffic management (hier)		Verkehrsleiteinrichtungen
transfer structure		Tragwerk mit lastenverteilender Wirkung
transmisison company structure		Unternehmensstruktur für das Durchleitungsunternehmen
transport saddle		Transportgestell	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Trägerschicht		substrate
trench cleaner		Grabenreiniger
trials		Prüfungen, Tests	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Trimming and Sheeting		Verkleidung und Absteifung	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
truck bay		Laderampe
truss element		Fachwerkelement
trusses		Dachgebälk
tube and fitting scaffold		Steckrahmengerüst
tubular mortice latch		Rohrrahmenschloss	Sabine Braun
Entered by: Sabine Braun
tuggers of the crane		Kranwinden // Seilwinden	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
tumbler lock		Zylinderschloss mit Stift- oder Plattenzuhaltungen
tumbling of dies		Reinigen von Werkzeugen
turnstile [electronic] records		elektronisch erfasste Daten der Zutrittskontrolle	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
turtle-back		gewölbt
Tuscan style elegant embossed molding		Zierleiste im eleganten toskanischen Stil
twin trusses		Doppelträger	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
tying resistance		Festhaltekraft
typical		Typicals oder typische Kennzeichen
umbrella campaign		Dachkampagne	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Unclogging		Verstopfung beseitigen
uncovering of concealed work		Freilegung von unterputzverlegten Teilen
under cover		überdacht / Überdachung
under-pavements		Unterboden
underlayment for canal clay tiles		Unterbau für Mönch-Nonne-Ziegeldeckung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
underslab drainage system		Grundleitungssystem
underwater river crossing construction		Flussunterquerung
underwood/overwood		Überstände / Versatz
unit control system		Regelsystem

• « Previous
• 1
• ...
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Next »