The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Patents Translation Glossary

English term		French translation
inlet firing position		position de mise à feu intérieure	Valérie KARAM
Entered by: Valérie KARAM
inner cup		creux de la selle

instead of according		plutôt qu'en fonction de

instruct		donne instruction	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
interleaved		intercalé	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian
intermediate seed		sertissage intermédiaire	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
intermediate-sight sharp vision		vision nette à distance intermédiaire

interquad aperture or interquad lens		diaphragme et lentille entre quadripôles	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
invertible plate		plaque réversible

inward/forward citation		document citant et document cité

IP inventiveness		créativité / inventivité en matière de propriété intellectuelle

iridescent display panel		écran d'affichage iridescent

is a back of		verso

is constrained to be ..		est forcé à utiliser des valeurs scalaires

is going to make		s'apprête à diriger le véhicule (V)	orgogozo
Entered by: orgogozo
is stepped complementary		comporte des gradins correspondants

is within		est dans la plage de 10%

Itemized below		détaillée ci-dessous	CFournier
Entered by: CFournier
jelly-roll type		Assemblage d'électrodes de type enroulé

judge it		considère qu'il s'agit de

Killer art		recherche hors pair sur l\'état antérieur de la technique

Kline-Fogelman step		pas kline-fogelman

knockdown joinable		Les parties démontables sont fixées à la tige par joint amovible

knockdown joint		joint amovible

Landscape		rapports panoramiques sur les brevets

latch parts		pièces du loquet	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
late-valve opening (LVO) regime		Soupape d'ouverture de soupape à retardement

leveling springs		ressorts de la correction d'assiette

ligand binding domain,		domaine de liaison du ligand

light-receivable time		temps de réception de lumière	Younes TAZI
Entered by: Younes TAZI
line-in connector		connecteur entrée de ligne

linings		stries / lignes

listening ...to		à l'écoute

listening sockets		connecteurs (interfaces de connexion) d'écoute

live (platelet)		plaquettes actives (mobiles)

low input ratio		faible taux (d'incorporation/d'introduction)	CFournier
Entered by: CFournier
low-grade/high-grade alcohol		Alcool fort et faible

luminally extending		s'étend dans le sens luminal

luminance remittance		diminution de la luminance

magnitude (of threshold violation)		amplitude (des transgressions des valeurs de seuil)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...