The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
Air Reel Box		dévidoir de bobine à air
Air rushing past the case		le déplacement d'air autour du carter chasse le liquide
air vent		grille d'aération	Frensp
Entered by: Frensp
air-over-hydraulic braking system		Système de freins hydropneumatiques
airlines		conduites pneumatiques
AL complex		complexe Al
alarm queue		file d'attente d'alarmes
aligner tester		testeur d'alignement / contrôleur d'alignement
alignment socket		douille d'alignement
All Surface Speed Detailer		nettoyant rapide toutes surfaces
all-welded		entièrement soudé
alley dock		exercice manoeuvre pour le chargement ou déchargement vers le quai (surélevé) de livraison
almighty whoop		grand bruit / hurlement puissant
alternative rating mast full up		autre caractéristique, mât en extension complète, et incliné au maximum vers l'avant
aluminium internal combustion cylindrical rotating power assembly		moteur à combustion interne en aluminium, à cylindres rotatifs / rotatif
aluminium trunk runners (Auto.)		glissières en alu (coffre)
ambulatory position		place pour personne valide
amorces combinées mécanique et pyrotechnique		mechanical and pyrotechnical capsules	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
an eight-day chronometer		chronomètre à huit jours
an exclusive grand tour		un grand tour exclusif
angle foot		cornière de pied
angled nose		calandre inclinée
ANTENNA GRID SIGNAL		signal de réseau d'antenne
Anti climbing guard process		traitement anti-accrochage
anti-lockout		dispositif antiverrouillage (des portes)
anti-rattle provisions		dispositif éliminant les bruits de fonctionnement	jemo
Entered by: jemo
Anti-roll bar bush		coussinet de barre anti-roulis
anti-skid system		système anti-patinage (en France)
Anti-Theft System Alarm Horn		avertisseur de système antivol
Antilock Brake System (ABS) Channel in Release Too Long		Voie de commande du système de freinage antiblocage (ABS) trop lente au relâchement	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
any third-party lien to be placed		qu'aucun privilège ne soit accordé / concédé à un tiers	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
AP-sourced pedal cluster		jeu de pédales AP Racing
apex		sommet du virage
Apex flags		drapeaux du haut ou de l'extérieur de la piste
API classification CE		huile moteur API classification CE
approach bumper		amortisseur d'approche
Apps		applications
APV (means litteraly All purpose vehicle)		fourgonnette/véhicule utilitaire
arbor green		vert arbre
Area Manager / Key Account Manager		Gestionnaire de secteur (zone) / gestionnaire de comptes clés

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »