Freelance translators » din portugheză în engleză » Artă/Literatură » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Alonso Native in spaniolă	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
2	Adrieli Martins Native in portugheză (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
3	Andrea Marcella Heringer Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
4	Sofia Kawall Leal Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
5	Lissandra Xavier Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
6	Nathalie Assayag Eales Native in engleză (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
7	John Eastham Native in engleză	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
8	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in engleză (Variants: UK, US) , portugheză (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
9	Andrew Nimmo Native in engleză (Variants: US, British)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
10	Danielle Bendjy Native in engleză	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
11	Tim Friese Native in engleză	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
12	Paula Borges Native in portugheză	brazilian portuguese, portuguese, marketing, tourism, english version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, ...
13	Rafa Lombardino Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
14	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in spaniolă , galiciană	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
15	Gema Pedreda Native in galiciană , spaniolă	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
16	Isabel Lindner Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
17	Silvia Tratnik Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, english, slovenian, pharmacy, pharmaceutical, pharma, msds, package, inserts, test, ...
18	David Wallace Native in engleză	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
19	Craig Patterson Native in engleză	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
20	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,507,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere