Freelance translators » din germană în italiană » Ştiinţe Sociale » Automobile/Maşini şi camioane » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
82	Guy Paul Roger Brantschen Native in germană (Variants: Swiss, Germany) , italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
83	Milena Cardaci Native in italiană	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
84	Lorenza Balbo Native in italiană	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
85	lauradiel Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
86	Guido Mandarino Native in italiană	Istruzioni d’uso, manuali tecnici, documentazione d’officina e di diagnosi, contratti, capitolati d’oneri, cataloghi, brochure, siti web, portali web, training, ...
87	ossidiana Native in italiană	ArrayMuzică, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Jurnalism
88	Stuart and Aida Nelson Native in engleză (Variant: British) , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
89	Tell IT Translations Helene Salzmann Native in germană (Variants: Swiss, Germany)	Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Collectibles, Sammlungen, collezioni, Commerce, Handel, commercio, ...
90	Ilde Grimaldi Native in italiană	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
91	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
92	Raluca Ioana Native in română (Variant: Romania) , engleză (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
93	Stefano Righes Native in germană	ArrayMuzică
94	Arianna Andriesse Native in italiană	ArrayResurse umane, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Psihologie, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, ...
95	nicoletta nebuloni Native in italiană	ArrayArheologie
96	Claudia Marino Native in italiană	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
97	Eva Carla Valentin Native in italiană	Sciences, natural sciences, environment, energy, climate, weather, climate change, impact of weather, pollution, plastic pollution, ...
98	Luca Fantini Native in italiană	italian, german, russian, legal, financial, banking
99	Bruna Ferioli Native in italiană	ArrayCosmetice, Frumuseţe, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Bucătărie/Artă culinară, ...
100	CHIARA MARIANI Native in italiană	italian, technical manuals, contracts, IT, software

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,527,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere