Freelance translators » din germană în italiană » Medical » Medical: Asistenţă medicală » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Emanuela Baldoni Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Marchigiano)	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
62	Peter Eckschmidt MD Native in germană	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
63	Francesca Gnani Native in italiană	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
64	Chiara Badesso Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	italian, german, english, medicine, medical, physiotherapy, health, translator, revisor, , ...
65	Nadejda Todorova Native in bulgară	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
66	Carlotta Borelli Native in italiană	spanish english italian general business linguistics medical marketing
67	Michela Guardigli Native in italiană	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
68	Brunella Bracci Native in italiană	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
69	Alessandro Zocchi Native in italiană	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
70	Angelika Meyer Native in germană , engleză	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
71	Michael Marsch (PhD) Native in germană (Variant: Germany) , italiană (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
72	micamasc Native in italiană , franceză (Variant: Standard-France)	ArrayMecanică/Inginerie mecanică, Media/Multimedia, Nave, Navigaţie, Maritim, Telecom(unicaţii), ...
73	Rosanna Saraceno Native in italiană	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
74	Giovanni Bolognini Native in italiană	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
75	Stuart and Aida Nelson Native in engleză (Variant: British) , spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
76	Claudia Letizia Native in engleză (Variant: US) , italiană (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
77	Francesco Pilloni Native in italiană , germană	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
78	Carola Wark Native in germană	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
79	Firmina Pagano Native in germană , italiană	italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
80	Gianna Senesi Native in italiană	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere