Freelance translators » din germană în italiană » Medical » Medical: Asistenţă medicală » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Giovanna Graziani Native in italiană	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
102	Sanja Kajinic Native in croată (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
103	Gary Raymond Bokobza Native in engleză , spaniolă	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
104	Elena Pedretti Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Militar/Apărare, Astronomie şi spaţiu, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, ...
105	sabrina rivalta Native in italiană	English, German, medicine, pharmaceutical, drug interactions, marketing, correspondence, music, bus/financial, general, ...
106	Joachim Koehler Native in germană , engleză	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
107	Nicoletta Aresca Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
108	Maria Alessia Marchitelli Native in italiană	ArrayInternet, Comerţ electronic, Juridic: Impozite şi taxe vamale, Juridic: Contract(e), Computere (general), ...
109	Vanessa Di Paola Native in italiană	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
110	Dunia Cusin Native in italiană	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
111	Isabella Ventura Native in italiană	English, German, translation, CAT, localization, medical texts, scientific articles
112	Elisa Farina Native in italiană	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
113	Michela Donda Native in italiană	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
114	Carola Wark Native in germană	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
115	Francesco Toscano Native in italiană	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
116	Simona Polverino Native in italiană	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...
117	Gianna Senesi Native in italiană	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...
118	Danila Moro Native in italiană	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
119	Silvia Astengo Native in italiană	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
120	AdamiAkaPataflo Native in italiană	Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere