Freelance translators » din germană în italiană » Artă/Literatură » Medical: Asistenţă medicală » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paola Sorrentino Native in italiană	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
2	F Filippi Native in italiană	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
3	Felicita Ratti Native in italiană (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	English, German, Italian, history, health care, economics, constitutional law, contracts, real estate, lease, ...
4	Serena Falconi Native in italiană	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
5	Sabrina Armenise Native in italiană	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
6	Antonio d'Ambrosio Native in italiană	ArrayMedical: Cardiologie, Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică, Computere (general)
7	Kenny Wang Native in engleză	ArrayInginerie/ştiinţă nucleară, Brevete de invenții, Juridic: Impozite şi taxe vamale, Juridic (general), ...
8	paola sandrini Native in italiană	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
9	Marco D'Ippolito Native in italiană	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
10	Bruna Ferioli Native in italiană	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Automatică şi robotică, Transport/Transporturi/Expediţii, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, ...
11	wordsystem Inc Native in engleză (Variant: French)	ArrayComputere (general), Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor, Computere: Sisteme, Reţele, Internet, Comerţ electronic, ...
12	michele sangregorio Native in engleză , franceză	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
13	Carola Dami Native in italiană	ArrayJuridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor, Juridic (general), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Inginerie (general), ...
14	Roberta Romagnolo Native in italiană	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
15	Tatiana Antoniciello Native in italiană	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...
16	Michael Guggenbichler Native in italiană	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
17	corinne ludi maggi Native in germană (Variants: Swiss, Germany) , italiană (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	Array
18	Carla Almeida Furtado Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian) , engleză , franceză (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
19	Patricia Morin Native in franceză	ArrayTipărire şi editare, Telecom(unicaţii), Computere: Hardware, Juridic (general), ...
20	Eugenia Dal Fovo Native in italiană , engleză	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere