Freelance translators » din franceză în italiană » Ştiinţe Sociale » Filozofie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	UGO TELESE Native in italiană	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
2	Stefano Spadea Native in italiană	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
3	Pierluigi Bernardini Native in italiană	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
4	Elisa Gazzola Native in italiană	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
5	Cristian Flore Native in italiană	french, italian, literature, novels, short stories, essays, articles, newspaper articles, scientific articles, interviews, ...
6	Anna Rita D'Amato Native in italiană	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
7	Adele Oliveri Native in italiană	economics, business, finance, management, politics, international relations, publishing, editorial translations, content management, web editing, ...
8	Valentina Barbieri Native in spaniolă , italiană	ArrayExpresii idiomatice/Maxime/Proverbe, Nume (personal, companie), Argou, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
9	Mattia Brundo Native in italiană , engleză	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
10	Barbara Perlini Native in italiană	English, German, French
11	Cora Annoni Native in italiană	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
12	Claudia Catena Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
13	ADA DE MICHELI Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
14	Paolo Troiani Native in italiană	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
15	Antoine de Bernard Native in franceză	italien, français, traductions, traduction, traduction italien français, traductions italien français, traduzione italiano francese, traduzioni italiano francese, droit, commerce, ...
16	Romina De Carli Native in italiană , spaniolă	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
17	Tiziana Moschetti Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
18	Roberta F Frediani Native in italiană	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
19	Sandra Gianesini Native in franceză (Variants: Swiss, Standard-France) , italiană (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
20	Alessandra Armenise Native in italiană	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,527,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere