Freelance translators » din engleză în portugheză » Artă/Literatură » Folclor » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Inês Passos Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Array
2	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugheză , engleză	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
3	Thiago Silva Native in portugheză (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
4	Majdi Abualila Native in engleză , germană	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
5	Erlinda Kofazu Native in portugheză	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
6	Tereza Rae Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
7	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in portugheză	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
8	Rita Rocha Native in portugheză	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
9	João Ulisses de Melo Filho Native in portugheză	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
10	Anca Moșescu and André Heliodoro Native in română , portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	native, english, european portuguese, brazilian portuguese, romanian, engineering, education, legal, anthropology, interpreting, ...
11	Andrea Marcella Heringer Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
12	Cláudia Postiga Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
13	Claudia Dornelles Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, translator, interpreter, healthcare, marketing, medical, education, psychology, psychiatry, ...
14	Sofia Kawall Leal Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
15	Catarina Lopes Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
16	Dragan Kuzmanovski Native in macedoneană	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
17	Bruno Pavesi Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
18	Jorge Nunes Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
19	Christopher Ruppenthal Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
20	Robinson Alvarado Native in spaniolă (Variants: Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere