Freelance translators » din engleză în italiană » Afaceri/Financiar » Resurse umane » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mayumi Sasao Native in japoneză	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
2	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Marta Frau Native in italiană	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
4	Serena Falconi Native in italiană	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
5	Dott. M. Brenna Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
6	Giovanni Borriello Native in italiană	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
7	Giulia Monti Native in italiană	ArrayInginerie: Industrială, Producţie, IT (Tehnologia informaţiei), Automatică şi robotică, ...
8	Umberto Menon Native in italiană	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
9	UGO TELESE Native in italiană	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
10	Angela Rampino Native in italiană	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
11	Raffaele Tutino Native in italiană	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
12	Susanna Martoni Native in italiană	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
13	Oscar Romagnone Native in italiană (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
14	Noémi dr. Szabó Native in maghiară (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...
15	Maria Franziska Dudle Native in germană	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
16	Piera Sarasini Native in italiană , engleză	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
17	Claudia Letizia Native in engleză (Variant: US) , italiană (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
18	Daniela Longinotti Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
19	Flavia Pedevilla Native in italiană	translator, English, Italian Native, literature, finance
20	Sergio Ruffini Native in italiană	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,516,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere