Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţe Sociale » Juridic: Impozite şi taxe vamale » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Perales Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Valencian, Central) , engleză (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
2	Janet Ross Snyder Native in engleză (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
3	Neil Morrison Native in engleză	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
4	Robert Downs Native in engleză	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
5	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in poloneză	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
6	Carlos Alonso Native in spaniolă	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
7	Gina Centanni Native in engleză (Variants: US, UK)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
8	Mirta Egea González Native in spaniolă	Spanish, translator, legal, law, criminology, editor, proofreader
9	Deniz Kizildag Native in turcă	ArrayMedical (general)
10	Fiona Missett Native in engleză	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
11	Thaïs Tarragó van Wijk Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
12	Hazel Whiteley Native in engleză , spaniolă	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
13	Paul Murga Native in spaniolă , catalană	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
14	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in engleză (Variants: US South, British, Irish, US, UK, Canadian)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
15	dcaralo Native in spaniolă , catalană	ArrayMedical: Cardiologie, Medical: Asistenţă medicală, Medical: Farmaceutice, Medical: Instrumente, ...
16	Helena Chavarria Native in engleză (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
17	EirTranslations Native in spaniolă , engleză (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
18	Eoghan McMonagle Native in engleză (Variants: British, UK, Irish) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
19	LinguaVox Native in spaniolă , franceză	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
20	Kate Storey-Whyte Native in engleză	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,516,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere