Freelance translators » din catalană în engleză » Marketing » Astronomie şi spaţiu » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel John Ruddy Native in engleză	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
2	Chris Ellison Native in engleză	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
3	Niki Fabregat Native in franceză (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
4	Judith Anne Smith Native in engleză	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
5	MARIA JOSE LARA Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	ArrayMateriale (Mase plastice, ceramice etc.), Mediu şi ecologie, Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică, Astronomie şi spaţiu, ...
6	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in engleză (Variants: Canadian, US South, British, Irish, US, UK)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
7	Andrea Perales Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Valencian, Central) , engleză (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
8	Berni Armstrong Native in engleză	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
9	Sheila Hardie Native in engleză	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
10	Stephen McCann Native in engleză , spaniolă	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
11	Robert Long Native in engleză (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
12	Jason Mulvaney Native in engleză	spanish, french, catalan, english, law, legal, business, finance, financial, proofreading, ...
13	Steve Hawkswell Native in engleză (Variants: Canadian, US, New Zealand, Australian, UK, British)	Proofreader
14	ana alonso Native in spaniolă	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
15	Pamela Burton Walmsley Native in engleză	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
16	Pasqual Jabaloyas Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
17	Andrew Campbell Native in engleză	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
18	Joana Reig Native in spaniolă , catalană	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
19	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in catalană	subtitling, translation, sutitler, translator
20	Matt Sundakov (X) Native in rusă , engleză	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,507,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere