Freelance translators » din catalană în engleză » Afaceri/Financiar » Juridic: Contract(e) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Isabel Peralta Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
2	dcaralo Native in spaniolă , catalană	ArrayMecanică/Inginerie mecanică, Geologie, IT (Tehnologia informaţiei), Internet, Comerţ electronic, ...
3	Robert Jones Native in engleză	Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, ...
4	Eduardo Ferrer Native in catalană (Variant: Western) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
5	Clara Sanahuja Native in engleză , spaniolă	ArrayFotografie/Imagini (şi arte grafice), Media/Multimedia
6	Traci Williams Native in engleză (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayMedical: Cardiologie, IT (Tehnologia informaţiei), Internet, Comerţ electronic, Zootehnie/Creşterea animalelor, ...
7	Fiona Missett Native in engleză	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
8	Helena Chavarria Native in engleză (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
9	Niki Fabregat Native in franceză (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
10	Jordi Garcia Lima Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
11	Carol Geraldine Chua Yu Native in tagalog , engleză	translator, freelance, freelancer, freelance translator, English translator, English freelance translator, translation, translations, English translation, English translations, ...
12	Kimrey Batts Native in engleză	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
13	Catherine Reay Native in engleză	ArrayConstrucţii/Inginerie civilă, Nave, Navigaţie, Maritim
14	Andy Watkinson Native in engleză	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
15	ISAAC PRADEL LEAL Native in spaniolă , franceză	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
16	Eoghan McMonagle Native in engleză (Variants: UK, Irish, British) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
17	Joaquim Siles-Borràs Native in catalană , spaniolă	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
18	Dan Echevarria Native in engleză , spaniolă	English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
19	Kirk Garrett Smith Native in engleză	portuguese, spanish, catalan, contracts, legal, law, laws, resolutions, government, technology, ...
20	Robert Puscoiu Native in română (Variant: Romania) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,537,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere