Translation in Canada

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	Difference between Canadian and European French	hzhang May 20, 2011 9 (8,214) Jean-Pierre Artigau (X) Apr 10, 2012
	studios post-production ou entreprise traduction/adapatation audiovisuelle Québec	etudiant-tra (X) Apr 9, 2012 0 (2,255) etudiant-tra (X) Apr 9, 2012
	Taux pour des correspondaces floues / Rates for fuzzy matches	cvermette Mar 15, 2012 2 (3,530) Michel A. Mar 16, 2012
	RFP for the North-West Territories - Advice needed	Nina Khmielnitzky Feb 25, 2012 1 (2,871) Michel A. Feb 28, 2012
	Service en français, mais quel français !!!	Annie Estéphan Dec 19, 2011 2 (3,231) Germaine Feb 5, 2012
	Tarifs, TPS et TVQ	Jean-François Lavallée Jan 23, 2012 3 (4,045) Germaine Feb 5, 2012
	Comment jurer une traduction si j'habite a Québec? ?	Fouad El karnichi Feb 1, 2012 4 (3,876) Fouad El karnichi Feb 5, 2012
	Fin ou non de la taxe sur la TPS?	Christiane Lalonde Jan 3, 2012 6 (3,859) Germaine Jan 5, 2012
	Off-topic: Demande d'Information Urgente!	Debora25 Dec 19, 2011 4 (3,746) Debora25 Dec 26, 2011
	L'avenir du Bureau fédéral de la traduction compromis?	Jean-Pierre Artigau (X) Dec 22, 2011 0 (2,496) Jean-Pierre Artigau (X) Dec 22, 2011
	Voilà que le gouvernement s'y met lui aussi ( 1, 2... 3)	Christiane Lalonde Dec 12, 2011 32 (15,646) Christiane Lalonde Dec 22, 2011
	Certificats, de l'espagnol au français	Jean-Pierre Artigau (X) Dec 9, 2011 3 (3,340) Suzanne Éthier Dec 20, 2011
	Tarifs pour disponibilité en cas de demande urgente, Canada	Jean-Pierre Artigau (X) Nov 30, 2011 4 (3,212) Jean-Pierre Artigau (X) Dec 1, 2011
	Literary translation to English for a publisher in Canada	KatKoz Oct 22, 2011 2 (3,184) KatKoz Nov 27, 2011
	Assurance-médicaments et OTTIAQ	Christiane Lalonde Nov 15, 2011 1 (2,937) Jean-Pierre Artigau (X) Nov 15, 2011
	Can a Spanish sworn translator make a translation for the Canadian embassy?	transpania Nov 2, 2011 2 (3,014) neilmac Nov 3, 2011
	Vague clauses in contracts with translation agencies	Ewa Olszowa Oct 24, 2011 5 (4,142) Ewa Olszowa Oct 27, 2011
	Off-topic: freelance translator in Canada income tax?	Conny Gritzner Oct 19, 2011 2 (5,091) Michael Wetzel Oct 20, 2011
	Any top tips for new freelancers in Vancouver?	Jenni Sheppard Sep 13, 2011 4 (3,707) Johanna Timm, PhD Sep 13, 2011
	Dispute with a translation agency in Ontario	linadia Aug 17, 2011 3 (3,331) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 13, 2011
	Strange request	Fouad El karnichi Mar 30, 2011 7 (4,665) giu_seppa Mar 31, 2011
	Best/most recognized Canada-based distance education programs	Daniel Hill (X) Mar 20, 2011 5 (4,735) avsie (X) Mar 21, 2011
	Translation/Proofreading in Canada : Into and from Arabic	Fouad El karnichi Mar 21, 2011 0 (2,499) Fouad El karnichi Mar 21, 2011
	Dominant style of Cantonese spoken in Vancouver/British Columbia?	vwkl (X) Sep 19, 2010 4 (4,273) Ambrose Li Mar 19, 2011
	Traduire dans les deux sens	Josée Desbiens Feb 16, 2011 13 (5,796) Sophie Dzhygir Feb 18, 2011
	U of T's Certificate in Translation & other queries	arcanjp Jan 17, 2011 4 (5,154) arcanjp Jan 31, 2011
	Rate for translations of birth/ death/ marriage certificates in Canada	islander1974 Jan 24, 2011 3 (3,123) islander1974 Jan 24, 2011
	Certification ATA	Michel A. May 19, 2010 2 (3,528) Michel A. Jan 18, 2011
	WordPerfect et la TAO	Michel A. Nov 2, 2010 5 (3,863) Michel A. Jan 9, 2011
	How to launch a freelance translator in Toronto?	AndreiDirgilev Nov 20, 2010 5 (5,549) Rita Pang Dec 29, 2010
	Demande d’informations étrange sur la traduction au Québec	Isabelle Pelchat Dec 16, 2010 5 (3,715) Paul VALET (X) Dec 19, 2010
	Giving out my social insurance number to agency in Spain ( 1... 2)	islander1974 Sep 16, 2010 21 (10,731) Neil Coffey Oct 22, 2010
	survey: role of client education and quality in your business	Julian Bisping Oct 16, 2010 0 (2,922) Julian Bisping Oct 16, 2010
	Procédure de contestation d'une décision de « non-conformité » du Bureau de la traduction	Michel A. Sep 29, 2010 0 (2,677) Michel A. Sep 29, 2010
	Govt requirements on bilingual labels	Alexandra Harmer Sep 20, 2010 3 (3,844) Henry Hinds Sep 20, 2010
	Rate for 1st trans: cookbook	kmadonia Sep 19, 2010 8 (4,691) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 20, 2010
	Community Interpreting Questionnaire	Ewa Olszowa Sep 16, 2010 0 (2,655) Ewa Olszowa Sep 16, 2010
	New graduate needing advice	Nicole Cayer Jul 31, 2009 8 (5,108) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Sep 6, 2010
	Conférence vin et fromages sur la norme canadienne pour les services de traduction	ModusVivendi (X) Aug 22, 2010 10 (6,689) ModusVivendi (X) Aug 27, 2010
	Payment problem with an agency in the U.S.	Pavle Perencevic Dec 3, 2009 13 (6,310) Daniele Heinen May 14, 2010
	Newcomer to Canada: work opportunities for a freelance translator Romanian/German/English	Alexia Frentoni Apr 21, 2010 5 (4,881) Alexia Frentoni Apr 26, 2010
	Collection agency in Canada?	Alain Alameddine Apr 2, 2010 1 (3,514) jaymin Apr 3, 2010
	Payment methods from foreign agencies for Canadian residents	islander1974 Feb 26, 2010 7 (4,488) John Fossey Feb 27, 2010
	Help finding the meaning of Quebecian slang word!!!!	needhelp Nov 18, 2009 9 (6,344) trado1999 Feb 6, 2010
	Job opportunities in Canada - Spanish translator	Sofía A.C. Jan 24, 2010 2 (6,813) Aguas de Mar (X) Jan 24, 2010
	Translators in Vancouver - coffee?	awilliams Jan 6, 2010 4 (4,302) awilliams Jan 10, 2010
	How do people advertise their translation companies in Canada?	Profile Dec 3, 2009 0 (3,660) Profile Dec 3, 2009
	Tarif standard à 0,12 $ CAD du mot ( 1... 2)	Josée Desbiens Oct 27, 2009 19 (11,065) Laurent KRAULAND (X) Nov 23, 2009
	Traduction littéraire	yanadeni (X) Nov 22, 2009 2 (4,005) yanadeni (X) Nov 22, 2009
	Collecting Debt in Canada	Talyb Samedov Nov 21, 2009 3 (3,270) Yasutomo Kanazawa Nov 21, 2009

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+	Prima Înapoi 1 2 3 4 Înainte
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Translation news in Canada

» ‘Puzzle piece of Inuit history’: Duo launches translation project of historic letters
(4 comments)
» Canadian Government Interpreters Oppose Project to Use Non-Accredited Interpreters
(0 comments)

Submit a news story about translation in Canada »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

Translation in Canada

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language