Forumuri tehnice » Trados support »
DTD-settings for .xml in Trados 7
Inițiatorul discuției: Laurent Slowack
Laurent Slowack
Laurent Slowack  Identity Verified
Local time: 01:38
Membru (2004)
din spaniolă în engleză
+ ...
Oct 3, 2005

Dear all,

I have been translating for a start in TagEditor on .xml files, however I did not find any DTD-setting for such files and use the HTML one. Is that 'wrong'?
Second, now I have just received a ini file from the client and don't know where to activate it. The Workbench, Multiterm and Concordancy seem to function all right.
Any feedback would be most welcome.
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germania
Local time: 09:38
din engleză în germană
+ ...
XML is fundamentally different Oct 3, 2005

Hi Laurent,
I have been translating for a start in TagEditor on .xml files, however I did not find any DTD-setting for such files and use the HTML one. Is that 'wrong'?

Yes in principle - the very essence of XML is that the elements and tags are defined by the author. As a consequence, it is virtually impossible to define a 'standard' DTD.

Second, now I have just received a ini file from the client and don't know where to activate it. The Workbench, Multiterm and Concordancy seem to function all right.

They would, but it's very likely that XML elements aren't properly recognised.

To add a DTD/.ini, go to Tools - Tag Settings, and click on the Open... button.

HTH, Ralf
 
Laurent Slowack
Laurent Slowack  Identity Verified
Local time: 01:38
Membru (2004)
din spaniolă în engleză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
DTD settings completed Oct 3, 2005

Most useful help, many thanks.
If it were that easy to find it in the documentation, I'd be in heaven... not in Trados.
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germania
Local time: 09:38
din engleză în germană
+ ...
File Formats Reference Guide Oct 4, 2005

Hi again,
Have you had a look at the chapter dealing sith various mark-up language file formats in the File Formats Reference Guide, which is part of your installation?

Best regards,
Ralf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DTD-settings for .xml in Trados 7







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »