Forumuri tehnice » Trados support »
red tags
Inițiatorul discuției: Cirera Marti (X)
Cirera Marti (X)
Cirera Marti (X)
Local time: 11:05
din engleză în spaniolă
May 17, 2005

I have to answer this question, could anyone help me please?
What are red tags in the rtf?
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 09:05
Membru (2002)
din engleză în spaniolă
+ ...
internal tags May 18, 2005

Taken from the user manual:

internal tags –these tags can represent formatting information,surround in-document markers and appear inside the text to be translated. Most internal tags can be move around
within the segment to suit the translation. Depening on the file format,some internal tags can be moved or deleted as required. TagEditor classifies unknown tags as internal and
surrounds all internal tags with a red border by default.


Regards

Clarisa

[Edited at 2005-05-18 00:56]
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
Cehia
Local time: 16:05
din engleză în cehă
+ ...
Internal non-translatable text May 18, 2005

It's related to Trados.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

red tags







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »