Forumuri tehnice » Trados support »
Is there any keyboard shortcut to insert automated (i.e. machine) translation into a segment?
Inițiatorul discuției: Vadim Kadyrov
Vadim Kadyrov
Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ucraina
Local time: 20:34
din engleză în rusă
+ ...
Jul 16, 2017

I know that AT is inserted automatically in any target segment, but when you forcibly type in your own translation, can you use a keyboard shortcut to insert AT right after the words you have just typed?

Thank you!
 
Franz Holzer
Franz Holzer
Local time: 19:34
din greacă în germană
+ ...
strg (+) + at the numpad Jul 16, 2017

Hello!
As mentioned above. But you have to insert your own things afterward, because the shortcut deletes what is already in the segment.

Greets Franz
 
Nora Diaz
Nora Diaz  Identity Verified
Mexic
Local time: 10:34
Membru (2002)
din engleză în spaniolă
+ ...
AutoHotkey Jul 18, 2017

Your best bet would be to write an AutoHotkey script to do this.

Maybe something like this:

!0:: ;Press Alt+0 to trigger
Send ^a
Sleep 100
Send ^x
Sleep 100
Send ^1 ;This inserts the first AT hit
Sleep 100
Send ^{PgUp}
Sleep 100
Send {Space}{Left}
Sleep 100
Send ^v

If you don't mind typing a bit, you can of course also get your AT content into your segment by using AutoSuggest.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there any keyboard shortcut to insert automated (i.e. machine) translation into a segment?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »