Integrare Multifultor + Studio 2011 SP2 Inițiatorul discuției: George Luca
|
|---|
George Luca 
Local time: 12:36
din germană în română
+ ...
Pot lansa o comandă de căutare cu Multifultor (1.2.0.1) din orice aplicație și orice alt program de asistare a traducerii, dar nu pot face asta din Studio 2011 SP2.
Este cumva un bug cunoscut sau îmi scapă ceva?
Săpăturile mele pe internet nu au condus la nici un rezultat până acum.
Progrămelul îmi place mult mai mult decât MT 2011 Widget și mă înnebunește faptul că nu-l pot integra în Studio.
Este binevenită orice sugestie (chiar și brainstorming-... See more Pot lansa o comandă de căutare cu Multifultor (1.2.0.1) din orice aplicație și orice alt program de asistare a traducerii, dar nu pot face asta din Studio 2011 SP2.
Este cumva un bug cunoscut sau îmi scapă ceva?
Săpăturile mele pe internet nu au condus la nici un rezultat până acum.
Progrămelul îmi place mult mai mult decât MT 2011 Widget și mă înnebunește faptul că nu-l pot integra în Studio.
Este binevenită orice sugestie (chiar și brainstorming-ul) deoarece eu mi-am cam epuizat și bruma de cunoștințe și puțina imaginație din dotare. ▲ Collapse
| | | | Claus Sprick
Germania
Local time: 11:36
Utilizator
din franceză în germană
+ ...
| Try another keyboard shortcut? | Jun 27, 2014 |
Dear George,
I have no problem at all starting MF from within Studio *2014* SP2, using the default shortcut Ctrl+B.
In MF, check your keyboard shortcuts (Programm-Einstellungen, Liste der aktiven Tastenkürzel anzeigen). For starting the search (or group search), maybe you have chosen a shortcut that has already been assigned by Studio, or by another programme you are running. Try another one.
Of course, MF must already/still be running if you want to do a ... See more Dear George,
I have no problem at all starting MF from within Studio *2014* SP2, using the default shortcut Ctrl+B.
In MF, check your keyboard shortcuts (Programm-Einstellungen, Liste der aktiven Tastenkürzel anzeigen). For starting the search (or group search), maybe you have chosen a shortcut that has already been assigned by Studio, or by another programme you are running. Try another one.
Of course, MF must already/still be running if you want to do a search from within Studio (the MF icon in your Windows toolbar must be coloured; if it is grey, MF does not accept keyboard shortcuts).
Claus ▲ Collapse
| | | | George Luca
Local time: 12:36
din germană în română
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Dear Claus,
Many thanks for your replay, which comes a little bit as a surprise, as the topic was posted in the Romanian forum.
At least, I know that there is no "natural" incompatibility between MF and Studio and that there are also happy users of both.
I have already tried a lot of keystroke combinations (at least 20), but to no avail.
As the same problem occurs when I try to use Studio in combination with XBench, I suppose that not MF is the culprit. MF works f... See more Dear Claus,
Many thanks for your replay, which comes a little bit as a surprise, as the topic was posted in the Romanian forum.
At least, I know that there is no "natural" incompatibility between MF and Studio and that there are also happy users of both.
I have already tried a lot of keystroke combinations (at least 20), but to no avail.
As the same problem occurs when I try to use Studio in combination with XBench, I suppose that not MF is the culprit. MF works fine in combination with all other applications or CAT tools (for instance Across) and I am delighted about it.
For the time being my workflow with MF from within Studio is: CTR+ C (to copy text), one mouse click to minimize Studio window ,one keystroke combination to access MF, another mouse click to get text from clipboard and a final mouse click to look up. I want to skip those three mouse clicks.
In the meanwhile I got into direct contact with Mr Keller, the developer of MF, and he was so kind to give me some instructions (working without hotkeys, 5 keys mouse, and more) which I have to follow in the next days in order to optimize my workflow with MF+Studio.
I thank you once again for your support.
Best regards,
George ▲ Collapse
| | | | Rolf Keller
Germania
Local time: 11:36
din engleză în germană
| The new Multifultor is faster | Sep 23, 2014 |
George Luca wrote:
CTR+ C (to copy text), one mouse click to minimize Studio window ,one keystroke combination to access MF, another mouse click to get text from clipboard and a final mouse click to look up. I want to skip those three mouse clicks.
With the new Multifultor 2.0.0.1 you'll be faster:
Click MF's new icon palette, Ctrl-C in Studio, click Lookup in MF.
Download: See my profile.
| | | | Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator. Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului » Integrare Multifultor + Studio 2011 SP2 | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
