Tradução - arte & negócio » Off topic »
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4] >
Off topic: Happy birthday to you (ProZ.com), happy birthday to you!!!...
Tópico cartaz: Aurora Humarán (X)
Romina Minucci
Romina Minucci
Itália
Local time: 22:25
inglês para italiano
+ ...
buon compleanno dall'italia Aug 25, 2003

happy birthday from Italy and thank you Henry and all members for the help and the friendship

I think PROZ is more than just a community!

Romina
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Bélgica
Local time: 22:25
Membro
inglês para holandês
+ ...
Congratulations are indeed in place! Aug 25, 2003

I joined the year ProZ.com was born and yes, I can vouch for the fact we have come a long long way!

Where are those days we didn't have to bother with KudoZ questions

Sincerest best wishes and good luck for many years to come,

Evert
 
chance (X)
chance (X)
francês para chinês
+ ...
<STRONG><FONT color=#ff0000>祝 PROZ.COM 生 日 快 乐 </FONT></STRONG> Aug 25, 2003

And many more happy birthdays !

祝 PROZ.COM 长 寿


Best wishes from France

[Edited at 2003-08-25 10:03]
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Holanda
Local time: 22:25
Membro (2002)
alemão para holandês
+ ...
SITE LOCALIZER
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag, Proz.com Aug 25, 2003

you're quite mature and helpful for a four-year-old.
anyway, have a big peace of cake to grow up any further

[Edited at 2003-08-25 12:30]

[Edited at 2003-08-26 10:40]
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polônia
Local time: 22:25
Membro (2002)
inglês para russo
+ ...

MODERADOR
SITE LOCALIZER
Happy birthday, ProZ.com! Aug 25, 2003

Thanks Henry for creating this wonderful site!
Thank you Marta, Cathie, Jason(s), Hermann, Boyan for maintaining and improving it!
Thank you, colleagues, for sharing your knowledge and ideas, your time and your enthusiasm!
Happy birthday, ProZ.com - and many happy returns!
 
Sonia Gomes
Sonia Gomes  Identity Verified
Local time: 01:55
português para inglês
+ ...
Happy Birthday Proz Aug 25, 2003

To Everyone at Proz.
I am a relatively new Member, but feel so welcome here. Actually I was so scared to join the site, but am so happy and feel stupid for not joining earlier. People here are warm, corteous and exceedingly helpful, what more could one ask for ?
Thank you, Henry, and thank you ProZ.com members for all your help, suggestions, friendship, etc., etc., etc.!!!
All I can say a humble thank you and may there be long , long years to come.

Thank you everyo... See more
To Everyone at Proz.
I am a relatively new Member, but feel so welcome here. Actually I was so scared to join the site, but am so happy and feel stupid for not joining earlier. People here are warm, corteous and exceedingly helpful, what more could one ask for ?
Thank you, Henry, and thank you ProZ.com members for all your help, suggestions, friendship, etc., etc., etc.!!!
All I can say a humble thank you and may there be long , long years to come.

Thank you everyone

Sonia ▲ Collapse
 
A. Deb
A. Deb  Identity Verified
Espanha
Local time: 22:25
Membro
espanhol para inglês
+ ...
Happy Birthday to the Best Site on the Web! Aug 25, 2003

May you celebrate many more!

Ana
 
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
França
Local time: 22:25
Membro
inglês para japonês
+ ...
’a¶“ú‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤! Aug 25, 2003

Happy birthday and all the best to the staff and members.

Proz is great!

Love from JAPAN

Kaori
 
Bill Greendyk
Bill Greendyk  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 16:25
Membro (2002)
espanhol para inglês
+ ...
Happy Birthday to a truly unique site! Aug 25, 2003

Congratulations to Henry and all of the other site staff for initiating and continually improving upon an already fantastic site. I have found work here, I have found wonderful friends here, and I have received an amazing amount of help with my Kudoz and other questions. For me, all that is a bargain for the price we pay.

HAPPY BIRTHDAY PROZ! And you WILL have many more, I'm sure of it!

Bill... See more
Congratulations to Henry and all of the other site staff for initiating and continually improving upon an already fantastic site. I have found work here, I have found wonderful friends here, and I have received an amazing amount of help with my Kudoz and other questions. For me, all that is a bargain for the price we pay.

HAPPY BIRTHDAY PROZ! And you WILL have many more, I'm sure of it!

Bill ▲ Collapse
 
charlesink
charlesink
Local time: 17:25
inglês para espanhol
+ ...
Happy birthday Aug 25, 2003

and thanks! The greatest Internet help I ever found!!
Carlos
 
Yamato (X)
Yamato (X)
Bulgária
Local time: 23:25
russo para espanhol
+ ...
Happy birthday! Aug 25, 2003

What can I say that hasn't been expressed by my collegues?

My best wishes to the inceptors of this, our open little Iworld, where we can help each other.

My founder friends: A Hunter's moon be with you.
 
Silvina Dell'Isola Urdiales
Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Itália
Local time: 22:25
italiano para espanhol
+ ...
Felíz Cumple, Buon compleanno, ProZ Aug 25, 2003

que los cumplas felíz,)
que los cumplas felíz,)
que los cumplas felíz, qué los cumplas felíz,)
QUE LOS CUMPLAS FELIZ

Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri, Tanti auguri,
TA... See more
que los cumplas felíz,)
que los cumplas felíz,)
que los cumplas felíz, qué los cumplas felíz,)
QUE LOS CUMPLAS FELIZ

Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri, Tanti auguri,
TANTI AUGURI A TEE...

My thanks to ProZ and the wonderful collegues I've met, for all the efforts spent in improving the quality of our profession and the useful help provided!


silvin@ ▲ Collapse
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:25
inglês para espanhol
+ ...
¡¡Feliz Cumpleaños!! Aug 25, 2003

Dear ProZ.com,

May you enjoy your day in the company of your loved ones (Henry, Marta, Jason, Hermann, moderatorZ, uZers, Kudzers, AZkers, AnZwerers, PoZters, etc.)

Enjoy your party!!

JL

PD To your father Henry:
Thank you for the site!! I have worked, laughed, cried, loved (still do), grown, shared, and made friends here, in this neutral ciber-country/site/universe
Thank you for your sleepless nights where and when, together wit... See more
Dear ProZ.com,

May you enjoy your day in the company of your loved ones (Henry, Marta, Jason, Hermann, moderatorZ, uZers, Kudzers, AZkers, AnZwerers, PoZters, etc.)

Enjoy your party!!

JL

PD To your father Henry:
Thank you for the site!! I have worked, laughed, cried, loved (still do), grown, shared, and made friends here, in this neutral ciber-country/site/universe
Thank you for your sleepless nights where and when, together with the other "tech-brains", you worked hard to keep it running
Thank you for your passion and desire to make it better day after day.
Thank you for being creating the vehicle through which I met Aurora
Thank you for standing tall
Thank you for giving me a chance to help

[Edited at 2003-08-25 14:52] ▲ Collapse
 
A.Đapo
A.Đapo  Identity Verified
Bósnia-Herzegóvina
Local time: 22:25
Membro (2007)
inglês para servo-croata
+ ...
HAPPY BIRTHDAY PROZ Aug 25, 2003

This is my favourite site :0)
Thank you Henry for creating it for us.
 
swisstell
swisstell
Itália
Local time: 22:25
alemão para inglês
+ ...
an amazing achievement ! Aug 25, 2003

Congratulations, Henry. I did not realize your Tower of Babel is only 4 years young.
Well done!
 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy birthday to you (ProZ.com), happy birthday to you!!!...






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »