Forumuri tehnice » MemoQ support »
Cleaning TM duplicates
Inițiatorul discuției: boostrer
boostrer
boostrer  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 09:05
Membru (2007)
din engleză în rusă
+ ...
Mar 22, 2017

Hi,

I would like to clean TM of the entries that have the same source, target and context. I failed to find any reliable methods, but it may be that I have missed something.

Once again, I want to *preserve* duplicates where source, target or context are different, and to *preserve* the context (as far as I understand, the context gets lost when MemoQ TM is exported to TMX), but would like to *delete* those extra entries, where source, target and context are 97-100% simi... See more
Hi,

I would like to clean TM of the entries that have the same source, target and context. I failed to find any reliable methods, but it may be that I have missed something.

Once again, I want to *preserve* duplicates where source, target or context are different, and to *preserve* the context (as far as I understand, the context gets lost when MemoQ TM is exported to TMX), but would like to *delete* those extra entries, where source, target and context are 97-100% similar.

Version: MemoQ 2013 R2

[Edited at 2017-03-23 00:09 GMT] ▲ Collapse
 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
Franţa
Local time: 15:05
din spaniolă în franceză
+ ...
Heartsome Mar 22, 2017

I use Heartsome and it does a wonderful job (Olifant is another option though but its support has been discontinued, I think).
I am not aware of the duplicates being deleted when exported to TMX. Did you read that in Memoq website/base knowledge?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cleaning TM duplicates






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »