Traducerea ca artă și afacere » Literature / Poetry »
Off topic: European Fictions
Inițiatorul discuției: Ritu Bhanot
Ritu Bhanot
Ritu Bhanot  Identity Verified
Franţa
din franceză în hindi
+ ...
Oct 24, 2008

Hi everyone,

I just wanted to share this interesting effort with all of you. It is a collection of short stories in different European languages: English, French, German, Italian... a long list...

It is interesting because of the variety of languages. Also, all stories have been translated to French (in my version).

I love the idea. Even if I don't understand Dutch or Portuguese, I can still enjoy the story... See more
Hi everyone,

I just wanted to share this interesting effort with all of you. It is a collection of short stories in different European languages: English, French, German, Italian... a long list...

It is interesting because of the variety of languages. Also, all stories have been translated to French (in my version).

I love the idea. Even if I don't understand Dutch or Portuguese, I can still enjoy the story

Name of the book:

Fictions europeenes
Litterature et creation

Published by Observatoire de l'espace/ CNES

Happy reading.

Reetu ▲ Collapse
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlanda
Local time: 18:01
Membru (2003)
din finlandeză în germană
+ ...
So somebody invented translation at last? Oct 24, 2008

Fiction and translation must have been invented at about the same time. Nothing new, or what do you mean?
Regards
Heinrich
 
Alexandra Salmon-Lefranc
Alexandra Salmon-Lefranc  Identity Verified
Franţa
Local time: 17:01
din engleză în franceză
+ ...
Thank you! Oct 24, 2008

This book looks extremely interesting, thank you for the tip!

All the best,
Alexandra
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

European Fictions







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »