+15 years of freelancing and consulting roles as a French Editor, Copy editor, Proofreader & Translator for UN agencies, intergovernmental organisations and NGOs in the fields of Humanitarian Action, International Development Cooperation and Environment.

Over the course of my career, I have specialised in texts related to refugee rights and internal displacement issues, gender inequality and discrimination during emergencies and disasters, children's rights, women’s empowerment in crisis recovery, maternal and child health in humanitarian and climate crisis, environmental sustainability, biodiversity and wildlife conservation.

I have a proven track record of delivering on high value contracts.

In accordance with the EN-15038 standard, I use rigorous quality assurance procedures to ensure all translated materials meet the highest industry standards and are targeted for the audience they intent to reach. I also follow strict and approved French linguistic and stylistic guidelines.

Please do not hesitate to contact me should you have any questions about the translation process and QA system I operate.

I look forward to helping you with your ongoing translation, editing and/or proofreading requirements!