Forumuri neanglofone » Italian »
Un nuovo dizionario: consigli?
Inițiatorul discuției: Silvia Di Profio
Silvia Di Profio
Silvia Di Profio  Identity Verified
Italia
Local time: 06:36
Membru (2015)
din engleză în italiană
Feb 27, 2015

I miei figli hanno letteralmente fatto sparire il mio buon vecchio dizionario; visto che ho intenzione di dare l'esame dello IoL (DipTrans) in un futuro -spero- non troppo lontano, approfitterei per fare una spesa utile anche a questo.
Consigli?
Grazie in anticipo a tutti!
Silvia
 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italia
din engleză în italiană
+ ...
Bilingue? Feb 28, 2015

Intendi un dizionario inglese-italiano italiano-inglese, giusto?
Io uso il Ragazzini (Zingarelli) e il Picchi (Hoepli).

Claudia
 
Silvia Di Profio
Silvia Di Profio  Identity Verified
Italia
Local time: 06:36
Membru (2015)
din engleză în italiană
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
bilingue, sì Feb 28, 2015

dropinka wrote:

Intendi un dizionario inglese-italiano italiano-inglese, giusto?
Io uso il Ragazzini (Zingarelli) e il Picchi (Hoepli).

Claudia


Grazie, Claudia,
Ho fatto lo stesso errore di omissione nel post omologo sul forum in inglese, mi spiace :/ : sì, in questo caso vi chiedo consigli su un buon bilingue.

Il Ragazzini (Zanichelli) lo uso molto anch'io, nella versione online, e mi trovo abbastanza bene; quella cartacea è altrettanto buona?

Il Picchi di Hoepli non lo conosco; vedo che la differenza di prezzo non è eccessiva, però rispetto ad Hoepli, Zanichelli ha anche una versione con dvd in download illimitato, che da quanto so scarica aggiornamenti annuali gratuiti (ma vorrei esserne certa)...non male.
 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italia
din engleză în italiană
+ ...
CD-ROM Feb 28, 2015

Li uso entrambi su CD-ROM.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Un nuovo dizionario: consigli?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »