Tina Lavrentiadou wrote:
Καλησπέρα σας,
Θα ήθελα να απευθυνθώ στους μεταφραστές που εργάζονται ως αυτοεργοδοτούμενοι στην Κύπρο ή σε όσους γνωρίζουν τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για να να αρχίσει κάποιος να εξασκεί το επάγγελμα στην Κύπρο. Συγκεκριμένα, θα ήθελα πληροφορίες για τα εξής θέματα: Εγγραφή ως αυτοεργοδοτούμενος, Φορολογία επί του εισοδήματος, Εισφορές για κοινωνική Ασφάλιση, Τιμολόγηση (Φ.Π.Α.) σε πελάτες εντός και εκτός Κύπρου.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Καλησπέρα,
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω μιας και είμαι από Κύπρο και είμαι αυτοεργοδοτούμενη μεταφράστρια. Αρχικά εδώ για να θεωρηθείς αυτοεργοδοτούμενη μεταφράστρια θα πρέπει να κάνεις εγγραφή σε ένα από τα Γραφεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων (κάτι σαν το ΙΚΑ). Από κει και πέρα για να εγγραφείς στο ΦΠΑ θα πρέπει να κάνεις εισόδημα (αυτό που θα δείχνεις) πέραν των 17500 ευρώ. Τώρα για αποδείξεις και τιμολόγια δεν γνωρίζω και πολλά αλλά μου φαίνεται πρέπει να έχεις εγγεγραμένη εταιρεία ή κάτι τέτοιο. Δεν το γνωρίζω αυτό μιας και εγώ είμαι μεν Αυτοεργοδοτούμενη μεταφράστρια αλλά είμαι Μεταφράστρια - Διερμηνέας Δικαστηρίου και έτσι δεν χρειάζεται να τους κόβω απόδειξη.